مصطلحات عراقية( ٣)

چلت.
كلت من الكلالة أو الكلال أعيت

الگاع.
القاع الأرض

جيب.
أصل الكلمة فعل آمرمن جاء يجئ. فيقال هات الشئ, أو جئ به.ثم حرفت

الآنة.
(العانة) عملة هندية تسير على نظام الأربعات, فهي أربع بيزات, والقران أربع آنات, والربية أربع قرانات

السيان.
طين أسود كريه الرائحة لوجود غاز الكبريت فيه, تخلفه مياه المجاري, والمياه الآسنة

البزاز.
بائع القماش. البز(الثياب) مهنة البزاز,البزازة(عربية)

عزه العزاك.
أي أصابك من الحزن والنكبات مايستحق التعزية وتطيب الخاطر عليه

عمامة آخوندية.
هي عمامة كبيرة الجليلة القدر التي يلبسها كبار العلماء والفقهاء

الوادم.
الأوادم بلهجة اهل الريف في العراق جمع آدمي

الطلي.
هوالخروف الفتي, وهو أكبر من الحمل وأصغر من الكبش

خلي. فصيحة,
بمعنى ,دع أو أترك

الداعي.
أي الشخص المتكلم اي الداعي لكم بالدعوات الصالحة

روزخون
. روز, معناها يوم. خون, معناها قارئ (اعجمية)

السردار.
السر, كلمة أعجمية, معناها رأس . دار, معناها القوم,رئيس القوم

درد. كلمة فارسية تعني الألم والوجع (الشبعان مايدري بدرد الجوعان)

الشربت.
هو الشراب المحلى بالسكر ونحوه

چمالة.
جزء صغير زيادة عما يستحق,يكمل به الجزء الذي آخذه

عرقچين.
عرق معناها معروف, والچين,كلمه تركية معناها ,ماص . فيكون المعنى,ماص العرق

السراي
(الصيراي). كلمة تركية(مبنى المحافظة)

خوش.
أصلها خوب وهي كلمة فارسية بمعنى جيد أو طيب

ولك ,
ولچ. ويلك , ويلكي

يزمط.
فصيحة اي يبالغ في أطراء نفسه وأظهار قوته

بلشه.
ورطة (عاميه)

بعد عيني.
ياعدل عيني

خرگه.
فصيحة ,خرقة

أبو الحصين.
(الثعلب) الحصيني

أبو سرحان.
(الذئب)

أبو خميس.
(الأسد)

أم سبعة وسبعين.
هي(أم أربعة وأربعين) وقد سميت هكذا على عدد الأرجل التي في جسمها

أقتبست هذه الكلمات من كتاب(قصص الأمثال العامية) للدكتور محمد صادق زلزلة

فرهود .
كان الجنود العثمانيون لاتدفع لهم مرتباتهم بأنتظام ولهذا كانوا قبل حلول الأعياد يهجمون على اسواق بغداد فينهبونها, وكان الناس قد أعتاوا على ذلك فسموه ب(فرهود)

وهي مصطلح فارسي ,فره(الكثرة) هود (الدكاكين

طابو:
بناية العقارات. كلمة تركية

زنگين .
غني

كيمية..
أي يدر أرباح

كليچة.
كلمة ايرانية.نوع من انواع الكيك